“bix”, dans la langue du Pays de Bitche, c’est la boîte de 33cl que l’on retrouve sur le bureau d’un courtier de Wall Street, dans la portière du C15 d’un agriculteur du Larzac ou encore dans une mini-décharge du Caire. C’est l’objet à boire ultime, rendu invisible par son omniprésence : un archétype, une forme standard planétaire, qui tout à coup, soufflée en verre prend une dimension nouvelle. C’est une confrontation - ou une réconciliation - entre les techniques de production modernes et l’héritage de 500 ans de tradition verrière dans les Vosges du Nord.